“Evolución Legal en Palabras” busca transformar conceptos jurídicos complejos en definiciones claras y accesibles para estudiantes, profesionales, empresarios y público en general
Bartolo García
PUERTO PLATA.– La abogada Abigail Santos de Thibodeau presentó su obra “Evolución Legal en Palabras: Glosario de Terminología Jurídica”, una publicación concebida para facilitar la comprensión del lenguaje del Derecho y ofrecer una herramienta práctica de consulta a estudiantes, profesionales, empresarios y ciudadanos interesados en conocer el significado de términos legales.
El libro surge de la experiencia profesional de la autora y de su interés por traducir conceptos jurídicos complejos a un lenguaje sencillo, práctico y cercano. Mediante definiciones claras, la publicación procura facilitar la comprensión de términos presentes en contratos, documentos legales, procesos judiciales y otras áreas relacionadas con el ejercicio del Derecho.
Santos de Thibodeau, fundadora de Evolution Legal Advantage, cuenta con más de una década de experiencia profesional, durante la cual ha asesorado a clientes nacionales e internacionales en derecho inmobiliario, corporativo, sucesiones, inversión extranjera y asuntos migratorios. Además, creó el programa educativo “Derecho Puro y Simple”, mediante el cual ha contribuido a la formación de más de 2,000 estudiantes y jóvenes abogados.
Durante la presentación, la autora explicó las motivaciones que dieron origen al proyecto y destacó la importancia de democratizar el conocimiento jurídico, de manera que las personas puedan comprender mejor sus derechos, deberes y las implicaciones de los documentos y procesos legales que forman parte de su vida cotidiana.
La actividad reunió a representantes de los sectores jurídico y académico, empresarios, estudiantes, familiares, clientes e invitados especiales. Como parte del programa se realizó un conversatorio moderado por la periodista Anny Mariel Gómez, en el que fueron abordados el proceso creativo de la obra, la trayectoria de Santos de Thibodeau y su visión sobre el futuro de la educación jurídica.
El abogado Frank Almonte, mentor de la autora, resaltó el valor académico y profesional de la publicación, mientras que Guy Thibodeau, esposo de Santos de Thibodeau, destacó sus cualidades humanas y profesionales. Entre los asistentes estuvieron Francisco Capellán, director de la carrera de Derecho de la Universidad O&M; José Valbuena Valdez, presidente de la seccional Puerto Plata del Colegio de Abogados, y representantes del Colegio Dominicano de Notarios.
La jornada concluyó con la presentación oficial y firma de ejemplares de “Evolución Legal en Palabras: Glosario de Terminología Jurídica”. La obra se encuentra disponible en formato físico a través de Evolution Legal Advantage y, según se informó durante el lanzamiento, próximamente también estará disponible para su adquisición a través de Amazon, ampliando así su alcance entre lectores interesados en comprender de manera sencilla la terminología jurídica.
